Юная Клеманс вместе с полосатым котенком Роу проводят лето за городом. Для девочки жизнь вдали от Парижа — сплошная скука. А вот ее любопытному другу, напротив, не терпится пуститься в приключения. В окрестных лесах его ждут новые знакомые: неугомонный кабанчик, рысь, сова и другие удивительные животные.