Девятилетняя девочка Элен живёт со своей бабушкой в густонаселённом квартале в Сан-Паулу. Элен изо всех старается накопить денег, чтобы купить бабушке подарок на день рождения, настоящий набор для макияжа.