1993 год. Группа китайских оперативников под прикрытием отправляется в Москву, чтобы поймать банду преступников, грабящих поезда маршрута К3 «Пекин — Москва».

В зимнем горном лесу где-то на северо-востоке Китая повстречались два охотника. Оба оказались здесь, чтобы добыть таинственного зверя — огненную лису. Конкуренция быстро перерастает во вражду.

Ли работает в компании, занимающейся цифровой картографией. Фотографируя улицы, он обновляет карту постоянно меняющегося Китая. Однажды через объектив фотоаппарата он замечает девушку, которая сразу же исче...