В парке найдено тело девушки. В ее сумочке — англо-русский словарь с вырванной страницей. Команда Бурова выходит на серию убийств четырехлетней давности: маньяк по кличке Консул подбрасывал жертвам словари иностранных языков. Идя по следу Консула, Нина и ее коллеги обнаруживают в деле много странных нестыковок. Тем временем появляется новый труп — и почерк убийства напоминает уже другую серию…